I was wondering if any of you guys have the lyrics (arabic-english preferably) and the actual audio, if that's possible please please reply back!! This is really urgent!!
Hi CopticServent I am sorry but i dont have the arabic text for the song....and so im trying to write what i hear.....but i can not make out all the words.......if anyone can provide the arabic text i can fill in the missing words...or if anyone has better hearing it might help ;)
refrain: Anba Barsoum el 3ryan we hekaytoh ma3 el ta3ban yalla -------- -------awam we nimagid ilahna (el hanan (2))
lama kan zowaroh kiteer rah yehrab min el shawshara fy kineset el kidees markurious we kan feeha maghara gowaha ta3ban kibeer we el nas khayfa we mihtara lama gih anba Barsoum ta3aloo shoofoo eh gara
sala we rasham el saleeb rah we aloo a2morak be ism il ilah ya mobarak o2af fy makanak lama rashamoh bel saleeb fe el hal zalet ---- we azhar fe el ta3ban 3ala tool saleeboh we ismoh we imtoh
geh lel kidees bey ghadeeh yakol we yeshrab min edeih we lama yo'of lel sala yeb3ed halan min hawaleyh we lama kan zawaroh kiteer we el ta3ban min ildeyr yo'moro yeb3ed fe el hal fa yetaw3oh we yizeed------
we dy hekayet el kidees barsoum ma3 el ta3ban ------- yalla elly yeool ana hasaly lama yeool---------- 3omroh ma fy owoh min el soo2 rabena yisnidoh tamaly
[quote author=PrincessMary link=topic=6271.msg83023#msg83023 date=1204089548] Hi CopticServent I am sorry but i dont have the arabic text for the song....and so im trying to write what i hear.....but i can not make out all the words.......if anyone can provide the arabic text i can fill in the missing words...or if anyone has better hearing it might help ;)
refrain: Anba Barsoum el 3ryan we hekaytoh ma3 el ta3ban yalla -------- -------awam we nimagid ilahna (el hanan (2))
lama kan zowaroh kiteer rah yehrab min el shawshara fy kineset el kidees markurious we kan feeha maghara gowaha ta3ban kibeer we el nas khayfa we mihtara lama gih anba Barsoum ta3aloo shoofoo eh gara
sala we rasham el saleeb rah we aloo a2morak be ism il ilah ya mobarak o2af fy makanak lama rashamoh bel saleeb fe el hal zalet ---- we azhar fe el ta3ban 3ala tool saleeboh we ismoh we imtoh
geh lel kidees bey ghadeeh yakol we yeshrab min edeih we lama yo'of lel sala yeb3ed halan min hawaleyh we lama kan zawaroh kiteer we el ta3ban min ildeyr yo'moro yeb3ed fe el hal fa yetaw3oh we yizeed------
we dy hekayet el kidees barsoum ma3 el ta3ban ------- yalla elly yeool ana hasaly lama yeool---------- 3omroh ma fy owoh min el soo2 rabena yisnidoh tamaly
Thank you so much PrincessMary, but I don't have an account on megaupload so I can't really do anything because I also can't download pretty much anything unless with permission, so if you have any other audio that would be greatly appreciated and ilovesaintmark, that's soooo COOL!!
Hi Coptic Servent u do not need an account to download it go to the website http://www.megaupload.com/?d=1XGCJTXL towards the top right of the page it says HERE: enter the letters u see on the left in the box then click download
towards the bottom right of the page it will say 39 seconds left and will keep counting down till 0 then click where it says FREE DOWNLOAD and save it to ur pc
if u know of any other uploading site let me know, or if you are still having problems downloading it u can pm me ur email address and i will gladly email it to u take care
Comments
I am sorry but i dont have the arabic text for the song....and so im trying to write what i hear.....but i can not make out all the words.......if anyone can provide the arabic text i can fill in the missing words...or if anyone has better hearing it might help ;)
I uploaded the song here
http://www.megaupload.com/?d=1XGCJTXL
refrain:
Anba Barsoum el 3ryan
we hekaytoh ma3 el ta3ban
yalla -------- -------awam
we nimagid ilahna (el hanan (2))
lama kan zowaroh kiteer
rah yehrab min el shawshara
fy kineset el kidees markurious
we kan feeha maghara
gowaha ta3ban kibeer
we el nas khayfa we mihtara
lama gih anba Barsoum
ta3aloo shoofoo eh gara
sala we rasham el saleeb
rah we aloo a2morak
be ism il ilah ya mobarak
o2af fy makanak
lama rashamoh bel saleeb
fe el hal zalet ----
we azhar fe el ta3ban 3ala tool
saleeboh we ismoh we imtoh
geh lel kidees bey ghadeeh
yakol we yeshrab min edeih
we lama yo'of lel sala
yeb3ed halan min hawaleyh
we lama kan zawaroh kiteer
we el ta3ban min ildeyr
yo'moro yeb3ed fe el hal
fa yetaw3oh we yizeed------
we dy hekayet el kidees
barsoum ma3 el ta3ban
-------
yalla
elly yeool ana hasaly
lama yeool----------
3omroh ma fy owoh min el soo2
rabena yisnidoh tamaly
Hi CopticServent
I am sorry but i dont have the arabic text for the song....and so im trying to write what i hear.....but i can not make out all the words.......if anyone can provide the arabic text i can fill in the missing words...or if anyone has better hearing it might help ;)
I uploaded the song here
http://www.megaupload.com/?d=1XGCJTXL
refrain:
Anba Barsoum el 3ryan
we hekaytoh ma3 el ta3ban
yalla -------- -------awam
we nimagid ilahna (el hanan (2))
lama kan zowaroh kiteer
rah yehrab min el shawshara
fy kineset el kidees markurious
we kan feeha maghara
gowaha ta3ban kibeer
we el nas khayfa we mihtara
lama gih anba Barsoum
ta3aloo shoofoo eh gara
sala we rasham el saleeb
rah we aloo a2morak
be ism il ilah ya mobarak
o2af fy makanak
lama rashamoh bel saleeb
fe el hal zalet ----
we azhar fe el ta3ban 3ala tool
saleeboh we ismoh we imtoh
geh lel kidees bey ghadeeh
yakol we yeshrab min edeih
we lama yo'of lel sala
yeb3ed halan min hawaleyh
we lama kan zawaroh kiteer
we el ta3ban min ildeyr
yo'moro yeb3ed fe el hal
fa yetaw3oh we yizeed------
we dy hekayet el kidees
barsoum ma3 el ta3ban
-------
yalla
elly yeool ana hasaly
lama yeool----------
3omroh ma fy owoh min el soo2
rabena yisnidoh tamaly
Thank you so much PrincessMary, but I don't have an account on megaupload so I can't really do anything because I also can't download pretty much anything unless with permission, so if you have any other audio that would be greatly appreciated and ilovesaintmark, that's soooo COOL!!
Forever,
Coptic Servent
u do not need an account to download it
go to the website
http://www.megaupload.com/?d=1XGCJTXL
towards the top right of the page
it says HERE:
enter the letters u see on the left in the box
then click download
towards the bottom right of the page it will say 39 seconds left and will keep counting down till 0
then click where it says FREE DOWNLOAD
and save it to ur pc
if u know of any other uploading site let me know, or if you are still having problems downloading it u can pm me ur email address and i will gladly email it to u
take care
Forever,
Coptic Servent