Aspasmos :: Ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ
English
Coptic
Arabic
Font:
Our fathers the apostles preached of the gospel of Jesus Christ.
Ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ⲑⲛⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ⲩⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅.
أباؤنا الرسل كرزوا في الأمم بإنجيل يسوع المسيح.
Their voices went forth unto the face of the whole earth, and their words have reached the ends of the world.
Ⲁ̀ⲡⲟⲩϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲁⲩⲫⲟϩ ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ.
خرجت أصواتهم علي الارض كلها و بلغ كلامهم ألي أقطار المسكونة.
Coptic-English:
(Nen-ioti en-apos-tolos av-hi-oish khen ni-eth-nos, khen pi-ev-an-ge-listees, ente Esos Pikh-res-tos)
(A-pookh-ro-oo shenaf evol, he-jen epka-he terf, o-owh no-saji av-foo sha av-regs enti-eko-me-ni)