Offer in order, A mercy of peace :: Ⲡⲣⲟⲥⲫⲉⲣⲓⲛ, Ⲉⲗⲉⲟⲥ
English
Coptic
Arabic
Font:
Deacon:
Offer in order. Stand with trembling. Look towards the East. Let us attend.
Ⲡⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ:
Ⲡⲣⲟⲥⲫⲉⲣⲓⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲣⲟⲡⲟⲛ: ⲥ̀ⲧⲁⲑⲏⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲣⲟⲙⲟⲩ: ⲓⲥ ⲁ̀ⲛⲁⲧⲟⲗⲁⲥ ⲃ̀ⲗⲉⲯⲁⲧⲉ. Ⲡ̀ⲣⲟⲥⲭⲱⲙⲉⲛ.
الشماس:
تقدموا على الرسم، قفوا برعدة، والي الشرق أنظروا. ننصت.
People:
A mercy of peace, a sacrifice of praise.
Ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ:
Ⲉⲗⲉⲟⲥ ⲓ̀ⲣⲏⲛⲏⲥ ⲑⲩⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲛⲉⲥⲉⲱⲥ.
الشعب:
رحمة السلام، ذبيحة التسبيح.