Coptic?
Lyrics Library Feasts - أعياد Major Feasts of The Lord - الأعياد السيدية الكبار Theophany (Immersion) Liturgy

Aspasmos Watos :: Ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ :: اسبسمس واطس

English
Coptic
Arabic
Font:

Rejoice like the lambs, O Jordon and its shores, for unto you came the Lamb, who carries the sin of the world.

Ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛϩⲓⲏⲃ: ⲱ̀ Ⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲇ̀ⲣⲓⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲕ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓϩⲓⲏⲃ: ⲫⲏⲉⲧⲱ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.

تهلل مثل الحملان، أيها الأردن وبريته، فقد أتى إليك الحمل، حامل خطية العالم.

Alleluia alleluia alleluia, Jesus Christ the Son of God, was baptized in the Jordan. Have mercy on us as Your great mercy.

Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ ⲁ̅ⲗ̅ ⲁ̅ⲗ̅: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲁϥϭⲓⲱⲙⲥ ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ. Ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ.

هلليلويا هلليلويا هلليلويا، يسوع المسيح إبن الله، إعتمد في الأردن. إرحمنا كعظيم رحمتك.

Holy holy holy ...

Ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ...

قدوس قدوس قدوس ...

Arabic-English:
Tahalal methlel-hemlan, ayohalordon wa bareia-tehe, le-anaho qad ata eelika al-hamal al-hamel khateiat el-'alam.

 

 

Alleloia Alleloia Alleloia Alleloia, Yaso' al-Masiho Ebno Aallah, e'tamad fel-ordon, erham-na ka-'azeme rahmateka.

 

 

(Acoording to Muallem Farag's Recording)