Psali Adam :: إبصالية أدآم

Come today, all you Christians, and let us laud the Holy Virgin Mary.
Today we all honour the brave triumphant soldier, Abba Noub the martyr.

All believers worthily celebrate your feast, O wearer of the struggle, Abba Noub the believer.
David is in our midst today, along with the righteous, for the sake of him who loved God, the martyr Abba Noub.

Have mercy upon us O God, for the sake of the Holy Virgin Mary, and for the sake of the brave Abba Noub.
All the seven orders of the Church continually chant hymns honouring Abba Noub.

Behold the strong Abba Noub, who endured suffering for the sake of his love for Christ the King.
Rejoice O Orthodox children, for the commemoration of the strong martyr Abba Noub.

Behold the apostles and the martyrs worthily praise the brave Abba Noub.
The Lord chose this martyr, master St. Abba Noub, to be a soldier of Christ.

He was not dissuaded by torture, and all nations believed on the name of Jesus Christ.
Give us Your peace unto the end, and heal our afflictions for the sake of the Mother of God.

O Christ our Master, have mercy upon us, harken unto us, and lift Your wrath from us for the sake of this holy saint.
O brave, vanquisher Abba Noub, you have been greatly exalted among the martyrs.

Great indeed are your honour and good fight; we ask and entreat on behalf of the congregation for their salvation.
O King of Ages, grant us grace and the crown of the blessed Abba Noub.

Be joyful and rejoice in the Lord on the feast of the brave martyr Abba Noub, the honest servant.
Praise the Lord our God; it is fit and timely to chant with the Psalmist on the feast of the great martyr Abba Noub.

I beseech O Lord to save Your people and to be their guardian against Satan.
O Son of God, grant us our Christian perfection, for the sake of the Holy Virgin and the name of Abba Noub the martyr.

O God, raise the stature of Christians, for the sake of our Lady the Queen and the martyr Abba Noub.
Hail to the Mother of God, the unblemished dove, and hail to the brave martyr Abba Noub.

Assuage all souls and repose them for the sake of Your Mother the Queen and master Abba Noub the saint.