Another Hymn (Lost) :: Ⲟⲩⲥⲓⲟⲩ ⲁϥϣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲁⲓ :: لحن اخر مفقود
English
Coptic
Arabic
Font:
A star appeared in the east, a King was born in Bethlehem, and the Magi brought Him offerings, and they bowed down and worshiped Him.
Ⲟⲩⲥⲓⲟⲩ ⲁϥϣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁ ⲛ̀ϣⲁⲓ: Ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ ⲁⲩⲙⲁⲥϥ ϧⲉⲛ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ: ϩⲁⲛⲙⲁⲅⲟⲥ ⲁⲩⲉⲛ ⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛⲁϥ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ.
نجم أشرق في المشارق، ملك وُلد في بيت لحم، ومجوس قدموا له قرابين، وخروا وسجدوا له.
Paralex:
They brought Him frankincense as for a lord, gold as for a king, and myrrh as for His life-giving Death.
Ⲡⲁⲣⲗⲉⲝ:
Ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ϩⲱⲥ ⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ϩⲱⲥ ⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣⲁⲗ ⲉϥϯⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉ̀Ⲡⲉϥϫⲓⲛⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ.
برلكس:
قدموا له لباناً كإله، وذهباً كملك، ومراً يدل على موته المحي.