Concluding Canon :: Ⲁ̀ⲣⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ :: قانون الختام

Make us worthy, we the believers, the sons of the Orthodox, to rejoice with the angels and the Apostles in His feasts. For our Lord Jesus Christ, the only-begotten God appeared to His Apostles after His Resurrection.

Let us sing, let us sing, let us sing with Alleluia. Christ is risen from the dead, and ascended into the heavens.

Glory be to the Father and the Son and the Holy Spirit.

Foremost, in these days, He brought them to Bethany, He ascended to heaven, and was seated at the right hand of His Father. The sayings of David the hymnist were fulfilled, “God ascended on high in gladness and joy.”

Let us sing ....
Now and forever ....

Sing to the Lord a new song, declare His glory and wonders. Christ is risen from the dead, and ascended into the heavens. The apostle said in his epistle that the angels serve Him with power and strength.

Let us sing ....
Now and forever ....

We proclaim saying: "O our Lord Jesus Christ, who has risen from the dead, ascended into the heavens, and sat on the right hand of His Father. Save us and have mercy on us"....