Paschal Gospel Intro :: Ⲕⲉ ⲩ̀ⲡⲉⲣⲧⲟⲩ :: المقدمة الحزايني
English
Coptic
Arabic
Font:
DEACON:
We beseech our Lord and God, that we may be worth to hear the Holy Gospel. In wisdom, let us listen to the Holy Gospel.
Ⲡⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ:
Ⲕⲉ ⲩ̀ⲡⲉⲣⲧⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲱⲑⲏⲛⲉ ⲏ̀ⲙⲁⲥ: ⲧⲏⲥ ⲁⲕⲣⲟ ⲁ̀ⲥⲉⲱⲥ ⲧⲟⲩ ⲁ̀ⲅⲓⲟⲩ ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲩ: Ⲕⲩⲣⲓⲟⲛ ⲕⲉ ⲧⲟⲛ ⲑⲉⲟⲛ ⲏ̀ⲙⲱⲛ: ⲓ̀ⲕⲉⲧⲉⲩⲥⲱⲙⲉⲛ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲟⲣⲑⲓ ⲁ̀ⲕⲟⲩⲥⲱⲙⲉⲛ ⲧⲟⲩ ⲁ̀ⲅⲓⲟⲩ ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲩ.
الشماس:
لكي نكون مستحقين لسماع الإنجيل الإلهي المقدس، نتوسل من ربنا وإلهنا. إنصتوا بحكمة للإنجيل المقدس.
PRIEST:
A reading from the Holy Gospel according to Saint John.
Ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ:
Ⲟⲩⲁ̀ⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ ⲁ̀ⲅⲓⲟⲩ.
الكاهن:
فصل من الإنجيل المقدس حسب القديس يوحنا.
PEOPLE:
Glory to You, O Lord.
Ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ:
Ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ Ⲕⲩⲣⲓⲉ.
الشعب:
المجد لك يا رب.