Annual Days - سنوي 1. Vespers & Matins Raising of Incense - رفع بخور عشية وباكر 3. Doxologies 4. Martyrs St. Marina (Martyr) :: Ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
The celibate daughter, greater in her strength, than the strong young men, she performed great miracles.
Ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲉⲥⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥϫⲟⲙ: ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓϫⲱⲣⲓ ⲛ̀ϧⲉⲗϣⲏⲣⲓ: ⲉⲥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϫⲟⲙ.
وابنة عذراء عظيمة في قوتها أكثر من الشبان الأقوياء صانعة قوات عظيمة.
+ This is the chosen saint, the virgin Marina, she overpowered Satan, and embarrassed kings.
+ Ⲉⲧⲉ ϯⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲓⲁ: ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲛⲁ: ⲉⲥϭⲓ ϭ̀ⲣⲟ ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ: ⲉⲥϯϭⲓⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ.
التي هي القديسة المختارة مارينا العذراء غالبة الشيطان وخازية الملوك.
For she loved Christ, from her early childhood, Christ gave unto her, His grace and His high strength.
Ⲉⲥⲙⲉⲛⲣⲉ ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ̅: ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁⲗⲟⲩ: ⲁϥϯ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅: ⲡⲉϥϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥϫⲟⲙ
ⲉⲧϭⲟⲥⲓ.
لأنها أحبت المسيح منذ طفوليتها وأعطاها المسيح نعمته وقوته العالية.
+ So that she may be patient, during the many sufferings, she received the unfading crown, of martyrdom.
+ Ϣⲁⲛⲧⲉⲥ ⲉⲣϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ: ⲓⲥϫⲉⲛ ⲛⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲉⲧⲟϣ: ⲁⲥϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲗⲱⲙ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ.
لكي تصبر على العذابات الكثيرة فنالت إكليل الشهادة غير المضمحل.
Adorn O virgins, who have received martyrdom, with Saint Marina, the bride of Christ.
Ⲯⲟⲗⲥⲉⲗ ⲱ̀ ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲉⲧⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲙⲁⲣⲓⲛⲁ: ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅.
تزين أيتها العذارى اللواتي نلن الشهادة مع القديسة مارينا عروس المسيح.
+ Pray to the Lord on our behalf, O bride of Christ, Saint Marina, that He may forgive us our sins.
+ Ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲉ̀ϩⲣⲏ̀ⲓ ⲉϫⲱⲛ: ⲱ̀ ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅: ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲙⲁⲣⲓⲛⲁ: ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ.
أطلبي من الرب عنا يا عروس المسيح القديسة مارينا ليغفر لنا خطايانا.
St. Marina - Martyr
الشهيدة مارينا
Cantor Gad Lewis
Annual Doxologies