The Verses of Cymbals :: Ⲭⲉⲣⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ..Ⲱ̀ ⲛⲓⲛⲁⲕϩⲓ :: أرباع الناقوس
English
Coptic
Arabic
Font:
Hail to Gabriel, the great archangel, hail to him who announced, to Mary the Virgin.
Ⲭⲉⲣⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲣⲭⲏⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ: ⲙ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲠⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
السلام لغبريال رئيس الملائكة العظيم السلام للذي بشَّر مريم العذراء.
O what divine, and mysterious pangs, that are for the Theotokos Mary, the ever-Virgin.
Ⲱ̀ ⲛⲓⲛⲁⲕϩⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϣⲟⲩⲉⲣ ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ Ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲉⲧⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ.
يا للطلقات الإلهية، المتعجب منها، التي لوالدة الإله مريم، العذراء كل حين.
قبطي معرب:
شيرى غابرييل، بى نيشتى إن أرشى أنجيلوس، شيرى فيثيتاف هى شينو في، إم ماريا تيبارثينوس.
أونى ناكهى إنوتى، أووه إنشو إر اشفيرى امؤو، انتى تى ثيؤطوكوس ماريا، اتؤوى إم بارثينوس انسيو نيفين.