1- My Coptic Church so great, / you spread the Christian faith
In the Ethiopian country, / in Nubia and Sudan
In the western nations, / in the African continent
And in European cities, / (you witnessed for the faith) (2)
1- كنيستي القبطية .. نشرتِ المسيحية
في بلاد الأثيوبية .. والنوبة والسودان
في المدن الغربية .. والقارة الأفريقية
في بلاد الأوروبية .. (شهدتِ للإيمان) (2)
Refrain:
O Coptic Church of God, / persecuted but survived
(We redeem you with our blood, We redeem you with our lives) (2)
القرار:
يا كنيسة يا قوية .. يا مدينة الصلاة
(نفتديكِ بالدماء .. نفتديكِ بالحياة) (2)
2- In the council of Nicea, / heresies, you stood against
Your deacon Athanasius, / he is the hero of faith
St. Clement and Origen, / St. Cyril and St. Dioscorus
St. Paul and St. Anthony, / (your men that were so brave) (2)
2- في المجمع في نيقية .. وقفتِ يا قبطية
شماسك أثناسيوس .. ده بطل الإيمان
كليمنضس وأريجانوس .. كيرلس وديسقوروس
وبولا وأنطونيوس .. (رجالك الشجعان) (2)
3- A church and a monastery, / an altar and a sanctuary
Your sacraments are seven, / they lead us to heaven
By powers so divine, / by prayers and strife
You invaded the desert, / (to praise God day and night) (2)
3- كنيستي القبطية .. أيا أرثوذكسية
يا حلوة يا نقية .. نفديكِ بالحياة
عيوننا إليكِ .. قلوبنا لديكِ
مسيرُنا إليكِ .. (مدينة الصلاة) (2)
4- Jesus Christ visited you, / with His Mother St. Mary
St. Mark’s blood so pure, / watered you with the faith
O mother of the martyrs, / St. George and St. Demiana
And the blessed St. Peter, / (the seal of the martyrs) (2)
4- يسوع قد أتاكِ .. مع أمِّهِ حَيَّاكِ
بدم مارمرقس .. رَواكِ بالإيمان
دماء شهدائنا .. مارجرجس ودميانة
ودم الأنبا بطرس .. (انهى عصر الأوثان) (2)
5- كنيسةٌ وديرٌ .. ومذبحٌ وخمرٌ
قربانةٌ وسرٌ .. وسائطُ الخلاص
بقوة إلهية .. بصلاةٍ روحانية
قد دشَّنتِ البرية .. (أرشدتِ كل الناس) (2)
6- صاحبةُ الأسرارِ .. أيا أمَ الأبرارِ
عذَّبك الأشرارِ .. فحماك الإله
يا زهرةَ الكنائس .. يا دُرَّة العرائس
عاليةُ المقادِس .. (أنتِ دَرْبُ السماء) (2)