Meghalo (Complete Text) :: Ⲙⲉⲅⲁⲗⲟⲩ :: ميغالو
English
Coptic
Arabic
Font:
The great High Priest, undefiled forever. Holy God.
Ⲙⲉⲅⲁⲗⲟⲩ Ⲁⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲓⲥ ⲧⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲱ̀ⲛⲁⲥ ⲁⲭⲣⲁⲛⲧⲟⲛ. Ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲟ̀ Ⲑⲉⲟⲥ.
رئيس الكهنة الأعظم إلي الابد الطاهر. قدوس الله.
According to the order of Melchizedek, perfect. Holy Mighty.
Ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲏⲛ ⲧⲁⲝⲓⲛ ⲧⲟⲩ Ⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ. Ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲓⲥⲭⲩⲣⲟⲥ.
على طقس ملكي صادق الكامل. قدوس القوي.
You became incarnate of the Holy Spirit and of the holy Virgin Mary. Great is the mystery. Holy Immortal, have mercy upon us.
Ⲟ̀ⲥⲁⲣⲕⲱⲑⲉⲛⲧⲁ ⲉⲕ Ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲥ Ⲁ̀ⲅⲓⲟⲩ ⲕⲉ ⲁ̀ⲅⲓⲁⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲥ ⲧⲏⲥ Ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲩ ⲙⲉⲅⲁ ⲧⲟ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ. Ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ: ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ ⲏ̀ⲙⲁⲥ.
المُتجسِّد من الروح القدس ومن العذراء مريم البتول، بسر عظيم. قدوس الحي الذي لا يموت، إرحمنا.