Thanksgiving Prayer after the Laqan :: صلاة شكر بعد اللقان

English
Arabic
Font:

We thank You, O Lord, God, the Giver of all good things and all benevolence. Who made us worthy now, by this holy service that is Yours,

نشكرك أيها الرب الإله، مُعطي جميع الخيرات وكل إحسان، الذي جعلنا أيضاً الآن مستحقين من جهة هذه الخدمة المقدسة التي لك.

to be in communion with the love of Your only-begotten Son, our Lord, God, and Savior Jesus Christ; according to His holy commandments.

أن نكون شركاء لمحبة إبنك الوحيد ربنا وإلهنا ومخلصنا يسوع المسيح كوصاياه المقدسة.

Keep us all by the power of Your Holy Spirit. Grant us to thank You at all times.

إحفظنا كلنا بقوة روحك القدوس. وأنعم لنا كل حين أن نشكرك.

Through the grace, compassion, and love-of-mankind of Your only-begotten Son, our Lord, God, and Savior Jesus Christ.

بالنعمةِ والرأفاتِ ومحبةِ البشرِ اللواتي لابنِكَ الوحيد، ربِّنا وإلهِنا ومخلصِنا يسوعَ المسيحِ.

Through whom the glory, the honor, the dominion, and the worship are due unto You, with Him and the Holy Spirit, the Giver of Life, who is of one essence with You,

هذا الذي من قبلِه، المجدُ والكرامةُ والعزُّ والسجودُ، تليقُ بكَ معه، ومع الروحِ القدس المحيي المساوي لكَ.

now and at all times and unto the age of all ages. Amen.

الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهرِ الدهورِ كلِّها. آمين.