Coptic?
Lyrics Library Feasts - أعياد Major Feasts of The Lord - الأعياد السيدية الكبار Resurrection Liturgy

Christ is Risen (Greek) :: Ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲁ̀ⲛⲉⲥⲧⲏ :: المسيح قام (رومي)

English
Coptic
Arabic
Font:

Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and upon those in the tombs bestowing life.

Ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁ̀ⲛⲉⲥⲧⲏ ⲉⲕ ⲛⲉⲕⲣⲱⲛ: ⲑⲁⲛⲁⲧⲱ ⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲛ: ⲡⲁⲧⲏⲥⲁⲥ ⲕⲉ ⲧⲓⲥ ⲉⲛ ⲧⲓⲥ ⲙ̀ⲛⲏⲙⲁⲥⲓ ⲍⲱⲏⲛ ⲭⲁⲣⲓⲥⲁⲙⲉⲛⲟⲥ.

المسيح قام من بين الأموات، بالموت داس الموت، والذين في القبور، أنعم لهم بالحياة الأبدية.

Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit, now and forever and unto the age of all ages. Amen.

Ⲇⲟⲝⲁ Ⲡⲁⲧⲣⲓ ⲕⲉ Ⲩ̀ⲓⲱ ⲕⲉ Ⲁ̀ⲅⲓⲱ Ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓ: ⲕⲉ ⲛⲩⲛ ⲕⲉ ⲁ̀ⲓ̀ ⲕⲉ ⲓⲥ ⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲱ̀ⲛⲁⲥ ⲧⲱⲛ ⲉ̀ⲱ̀ⲛⲱⲛ. Ⲁ̀ⲙⲏⲛ.

المجد للآب والإبن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور. آمين.

Greek-English:
Ekhrestos anesty eknekron, thanato thanaton batee sas, ke tees entis emni masee, zo-een kharee sa menos.

 

 

Zoksa Patri ke Eyo ke agio Epnevmaty, ke neen ke aa ee ke yestos e-onas ton e-onon ameen.