Night of the Last Supper
1- (Night of the last supper)2
Jesus took bread and broke, (and said "This is My Body.") 2
1- ليل العشاء السرى، ليل العشاء السرى.
اخذ خبزا وكسر، وقال هذا جسدى.
Refrain:
Our Master, our Savior, gave us the vine of love.
He is the Bread of life, (coming from heaven above.)3
القرار
مولانا اسقان، من خمرة الحب.
فدانا احيانا، الرب حبيب قلبى.
2- (Night when my Lord suffered)2
He took wine and gave thanks, (and said "This is My Blood".)2
2- ليل للام ربى، ليل الام ربى.
اخذ كأسا وشكر، وقال هذا دمى.
3- This is the Groom's supper, is given to His bride.
Promising eternal life, (up in the Lord's kingdom.)2
3- هذا غذاء الروح، وضامد الجروح.
عبيرة يفوح، فى هيكل الرب.
4- This is the food of souls, is offered to us all.
And the blood is given, (to help me lest I fall.)2
4- هذا عشاء العريس، قد للعريس.
والوعد بالفردوس، لحافظ العهد.
5- Jesus You are my hope, forgive my sins O Lord.
Wash me and clean my soul, (put on me a new robe.)2
5- يا سيدي المحبوب، يا ساتر العيوب.
يا ماحى الذنوب، داو سقام نفسى.
6- My heart I give to You, Your will I want to do.
Your love to me I knew, (when You paid all my dues.)2
6- قلبى انا اعطيك، ومالى اهديك.
قوى رجائى فيك، يا مصدر الحب.
7- Jesus fill all my heart, the devil has no part.
And through this sacrament, (He gave me a new start.)2
7- يا واضع الضمير، والحسن والتفكير.
طهرني يا قدير، من وصمة الاثم.
8- Jesus to you I pray, to lead me in Your way.
Bless me and help me obey, (all what the Bible says.)2
8- يا غافر الذنوب، يا ماسح العيوب.
يا حافظ القلوب، الرب حبيب قلبى.
9- Christ suffered for my sake, His mercy is so great.
My sins Jesus forgave, (and a new life He gave.)2
9- بالشوك كللوك، والمرقد سقوك.
بالحربة سقوق، الرب حبيب قلبى.
10- My heart is filled with joy, and my spirit rejoices.
With God I have union, (when I take Communion.)2
10- يا سيدى المجروح، لما سلمت الروح.
والمريمات تنوح، الرب حبيب قلبى.
-
11- اخذوه للبستان، لفوه فى الاكفان.
يا حارس البستان، اين وضعوا ربى.
-
12- قام من القبورـ واندهش الجمهور.
جاء الملاك يقول، الرب حبيب قلبى.
Another Version:
The Eve of the Last Supper
The eve of the last supper,
The eve of the last supper,
He took bread and broke it,
and said this is My body
and said this is My body
Chorus
Our Saviour / gave to us /
the wine of His love,
Saved us / revived us /
Jesus the love of my heart,
Jesus the love of my heart (X 2)
The eve of my Lord´s sufferings,
The eve of my Lord´s sufferings,
He took the Chalice and gave thanks,
and said this is My blood,
and said this is My blood.
Chorus
My heart I give to You,
and my possessions are Yours,
strengthen my hope in You,
O´ You the fountain of love,
O´ You the fountain of love.
Chorus
They took You to the garden,
and wrapped You in the shroud,
O´ You the Gardener,
where did they lay my Lord?
where did they lay my Lord?
Chorus
He arose from the dead,
surprising everyone,
and the angel proclaimed,
to Jesus the love of my heart,
to Jesus the love of my heart.
Chorus