Psalm of the Liturgy :: Ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲥⲱⲥⲁϫⲓ :: مزمور القداس
English
Coptic
Arabic
Font:
Psalm 19:1, 4
Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲓ̅ⲑ̅: ⲁ̅ ⲛⲉⲙ ⲇ̅
مزمور 19: 4،1
The heavens declare the glory of God.
Ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲥⲱⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ.
السماوات تُذيع مجد الله.
And the firmament proclaims the work of His hands.
Ⲡⲓⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲉⲣⲉⲱ̀ⲙⲁ ϩⲓⲱⲓϣ ⲙ̀ⲙⲟϥ.
الفلك يُخبر بعمل يديه.
Their voice is gone out into all the earth.
Ⲁ̀ ⲡⲟⲩϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ.
في كل الأرض خرج منطقهم.
And their words to the ends of the world. Alleluia.
Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲁⲩⲫⲟϩ ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ: ⲁ̅ⲗ̅.
وإلى أقطار المسكونة بَلَغَت أقوالهم. الليلويا.
Psalm - Feast of Apostles
Higher Institute of Coptic Studies (HICS)
Fast and Feast of the Apostles