3rd of the Bohairic B :: Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ :: الثالث من البحيري - 2
Gabriel the announcer, the bearer of the sword, he also announced to, Mary the queen saying.
Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ: ⲡⲓⲣⲉϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ϯⲥⲏϥⲓ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲁϥϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ: ⲉ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ.
غبريال المبشر الماسك السيف هو بشر أيضاً مريم الملكة قائلاً.
"Hail to you O full of grace, blessed are you among women, O bride of the world, the Lord is with you."
Ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ ⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ: ⲧⲉⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲛϩⲓⲟⲙⲓ: ⲱ̀ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ: ⲟ̀ Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲙⲉⲧⲁ ⲥⲟⲩ.
افرحي يا ممتلئة نعمة مباركة أنت في النساء يا فخر المسكونة الرب معك.
You are the bride, of God the Compassionate, and your relative Elizabeth, the Holy Spirits dwells in you.
Ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ Ⲉ̀ⲗⲏⲥⲁⲃⲉⲧ: ⲡⲓⲠ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲓ̀ ⲉ̀ϫⲱ.
انت هي عروسة الله الرؤوف ونسيبتك أليصابات الروح القدس يحل عليك.
Let us glorify the saint, in voice of glorification saying, "Hail to you rejoice O Mary, the Lord is with you."
Ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ: ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲣⲁϣⲓ ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲟ̀ Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲙⲉⲧⲁ ⲥⲟⲩ.
فنمجد القديسة، بأصوات التمجيد قائلين، السلام أفرحي يا مريم، الرب معك.
3rd of the Bohairic B
الثالث من البحيري - 2
Cantor Gad Lewis
Kiahk Vespers Praises