Intro of the Difnar - Adam :: Ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ
O come let us worship, the Holy Trinity, the Father and the Son, and the Holy Spirit.
Ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ: ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅: ⲉ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅.
تعالوا فلنسجد، للثالوث القدوس، الذي هو الآب والإبن، والروح القُدُس.
Hail to you O Mary, the beautiful dove, who gave birth to, God the Word for us.
Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ: ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ: ⲙ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ.
السلام لكِ يا مريم، الحمامة الحسنة، التي ولدت لنا، الله الكلمة.
Coptic-English:
Amoi-nee maren-oo-osht, enti-etrias ethowab, ete efiot nem epshiri, nem pi-epnevma ethowab.
Shere ne Maria, ticherompi ethnesos, theetas misi nan, emifnouti pi-loghos.
Adam Exposition – Amoini
الطرح الادام
Higher Institute of Coptic Studies (HICS)
The Feast of the Theophany/Epiphany