Feasts - أعياد Major Feasts of The Lord - الأعياد السيدية الكبار Hosanna Sunday Raising Incense of Matins & Vespers (رفع بخور عشية وباكر) Matins Psalm :: مزمور باكر
From the Psalms of our father David the prophet, may his blessings be with us all. (Amen)
Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲧⲱ Ⲇⲁⲩⲓⲇ
من مزامير أبينا داود النبي، بركاته على جميعنا.
Psalm 68:19, 35
Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲝ̅ⲍ̅ : ⲓ̅ⲑ̅ ⲛⲉⲙ ⲗ̅ⲅ̅
مزمور 68 : 19، 35
The Lord God is blessed.
Blessed is the Lord from day to day.
The God of Israel is He who gives strength and power to His people.
Blessed be God!
Ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ.
Ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ.
Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲙ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉϥⲉ̀ϯ ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ.
Ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ.
مُبارَكٌ الربُّ الإلهُ.
مُبارَكٌ الربُّ يوماً فيوماً.
إلهُ إسرائيلَ هو يُعْطي قوَّةً وعِزاً لشعبِهِ.
مُبارَكٌ هُو اللهِ.
Alleluia alleluia. Jesus Christ the Son of God, entered Jerusalem. Alleluia alleluia.
Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ ⲁ̅ⲗ̅. Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ: ⲁ̅ⲗ̅ ⲁ̅ⲗ̅.
هلليلويا هلليلويا، يسوع المسيح إبن الله، دخل أورُشَليم، هلليلويا هلليلويا.