translation

mikeforjesus

Please see the below link

http://tasbeha.org/media/index.php?st=Praises/Midnight_Praises/Deacons_of_St._Mark,_JC,_NJ,_English_Midnight_Praises/track007.392.mp3

what is the meaning of @?

what is the meaning of ] ?

what is the meaning of `?

what is the meaning of  P=o=c ?

minatasgeel

[quote author=mikeforjesus link=topic=8563.msg108256#msg108256 date=1260354049]
Please see the below link

http://tasbeha.org/media/index.php?st=Praises/Midnight_Praises/Deacons_of_St._Mark,_JC,_NJ,_English_Midnight_Praises/track007.392.mp3

what is the meaning of @?

what is the meaning of ] ?

what is the meaning of `?

what is the meaning of  P=o=c ?




that text is Coptic script. On the bottom of the page this is there: "Coptic not displaying correctly? Get the right Coptic Fonts."
go to that link and install the coptic fonts to see the letters in coptic script.

mikeforjesus

okay thanks.. but that means I have to read it in coptic.. it takes longer to translate.. but I guess I can translate just those

mikeforjesus

did someone translate late them all for me? now I can see it in coptic.. before even after I installed the software I still had to open microsoft word and translate it myself.. I kind of liked that better because some words are easier to sing in english

I can still probably change it to english in microsoft word

so maybe this is best

minatasgeel

What do you mean translate?!
The meaning of the Coptic is right there in English and Arabic next to it.

mikeforjesus

before it was like this Tenoueh `ncwk qen  .. now it is in a coptic font for me.. probably because I installed a software that was on the link you told me to go to

minatasgeel

[quote author=mikeforjesus link=topic=8563.msg108291#msg108291 date=1260458145]
before it was like this Tenoueh `ncwk qen  .. now it is in a coptic font for me.. probably because I installed a software that was on the link you told me to go to


yes. which is right.