› ›

OF all nations ARABIC

abanoub2000abanoub2000
edited December 1969 in Hymns Discussion
Hay guys i was wondering if someone can get me arabic-english lyrics for this and a recording thats not by antoun ayad when he was little

thanks,
GB

Comments

  • miskandemiskande
    i can try to get it to you by tomorrow if you'll wait for me. once my exam is over, i'll have time to write it  ;)
    here's a video for the tarneema http://www.ava-takla.com/vb/showthread.php?t=4865
  • abanoub2000abanoub2000
    [quote author=omelnour link=topic=8456.msg107367#msg107367 date=1256772770]
    i can try to get it to you by tomorrow if you'll wait for me. once my exam is over, i'll have time to write it  ;)
    here's a video for the tarneema http://www.ava-takla.com/vb/showthread.php?t=4865


    thanks, good luck on your exam
  • miskandemiskande
    Hi abanoub2000
    here's the translation. i had a problem with this tarneema though because there are slight variations in a few translations of it (a couple words were different here and there). so i tried to use the same one that was used in that video. I hope this is ok.
    Remember my weakness in your prayers.

    Refrain:
    Men kol el omem  , Men kol el kaba2el, Men kol el she3oob
    Men kol el omem  , Men kol el kaba2el, Men kol lee saan
    Amam el 3arsh wekoof  rabawat elof eloof
    Gaeen men kol makan Gaeen men kol makan

    1.Gaen men dek we anen gaen men zolm senen
    Labsen motsarbalen         we 3ala el ketharat 3azfeen
    Dol el mafdeen bel dam samen shoftohm hatefeen we homa gaen
    2. amam el tagha wa2feen yet7akmo we hom samten
    3al zolm Kaman sabreen                we doll el sama nazreen
    Dol el mafdeen bel dam samen        shoftohom shakreen we homa gaen
    3. west el aton masheen gowa el segon radeen
    Belro7 motagherbeen we fe yaso3 masbeen
    Dol el mafdeen bel dam samen        shoftohm fare7en we homa gaen
    4. be howan we alam 3aesheen      we se3ab we 3azab shayefeen
    Be aman we salam sha3ereen we sot el tahlel raf3en
    Dol el mafdeen bel dam samen
    Shoftohom ghaleben we homa gaen
    5. tars el eman maskeen ghotha el ghalas 7amleen
    Kowat el 3ado ghaleben we amgad el sama ghaleben
    Dol el mafdeen bel dam samen
    shoftohom wasqeen we homa gaen
    6. bed el theab labseen we lebet el ab ray7en
    Da el maleka wel kedesin be sot el tara7eb kabelen
    Dol el mafdeen bel dam samen
    shoftohom kamelen         we homa gaen
  • abanoub2000abanoub2000
    Thanks so much!! god bless you and all your work :)
  • miskandemiskande
    No problem! I enjoy doing things like this so I feel like I should be the one thanking you.lol
Sign In or Register to comment.