› ›

Lemons?

crazy4christcrazy4christ
edited December 1969 in Hymns Discussion
Hey guys,
I was in kiahk tasbeha the other day and i was daydreaming and i hear abouna say yellow o lemons ( in arabic ).. what is this, do you know the words? it was pretty funny.

Comments

  • batawficbatawfic
    the one I know

    A7mar ya Bala7
    Asfar ya lamon 
    ana fi hobbek dayman maftoon!
  • minatasgeelminatasgeel
    i hate those....

    ya3ny "agaby yaoom, tah 3a-aly el-yom, fe baben makhtom, we sabee gowaha"
    for as much as it is in-formal arabic, it is very deep in meaning.

    but "a7mara ya bala7".....really...there is also "bala7 asfar"....why not have one for that to.

    god help us all
  • ophadeceophadece
    So did you all get a grasp of what I was moaning about on this forum two years ago... in addition to el koffar, and the like in the "regular" Kiahk melodies inserted between the much more beautiful and sweet (despite appearing somewhat tricky for translation) Coptic hymns
  • crazy4christcrazy4christ
    so what are the words for it?
Sign In or Register to comment.