Psalm for week 1 :: Ⲛ̀ⲑⲟⲕ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲕⲉ̀ⲕⲟⲧⲕ :: مزمور الإسبوع الأول
English
Coptic
Arabic
Font:
Psalms 102:13, 16
Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲧⲱ Ⲇⲁⲩⲓⲇ.
مزمور 102 : 13، 16
Alleluia, alleluia, alleluia. You will arise and have mercy upon Zion. For it is time to have mercy upon her.
Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ ⲁ̅ⲗ̅ ⲁ̅ⲗ̅. Ⲛ̀ⲑⲟⲕ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲕⲉ̀ⲕⲟⲧⲕ ⲉⲕϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁ Ⲥⲓⲱⲛ ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲑⲣⲉⲕϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟⲥ.
هلليلويا هلليلويا هلليلويا. أنتَ يا ربُّ ترجعُ وتترأفُ على صهيونَ. لأنهُ وقتَ التحنُّنِ عليها.
Alleluia, alleluia, alleluia. For the LORD shall build up Zion. And shall appear in His glory. Alleluia, alleluia, alleluia.
Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ ⲁ̅ⲗ̅ ⲁ̅ⲗ̅. Ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉϥⲉ̀ⲕⲱⲧ ⲛ̀Ⲥⲓⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲟⲩⲟⲛϩϥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ. Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ ⲁ̅ⲗ̅ ⲁ̅ⲗ̅.
هلليلويا هلليلويا هلليلويا. لأنَّ الربَّ يَبني صهيونَ. ويظهرُ مجدهِ. هلليلويا هلليلويا هلليلويا.