Pekhrestos Aftonf ... Afshenaf :: Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϥⲧⲱⲛϥ :: بيخريستوس أفتونف
The Feast of the Ascension
Ibrahim Ayad
Christ has risen from the dead, and ascended into the heavens, and sat at the right hand of His Father in the highest, bestowing upon us (our souls) everlasting life.
Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲙ̀Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲁϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ (ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ) ⲙ̀ⲡⲓⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ.
المسيح قام من بين الأموات، وصعد إلى السموات، وجلس عن يمين أبيه في الأعالي، وأنعم لنا (لنفوسنا) بالحياة الأبدية.
Coptic-English:
Pekhrestos aftonf evol khen nee-ethmoot, owoh af-shenaf e-epshoi eni-fe-owee, af-himsi sa-owee-nam em-pefiot khen ni-etit-shosee, af-er-ehmot en-nen-epsi-shi empi-onkh en-eneh.
Pikhrestos Aftonf, Afshenaf
Cantor Gad Lewis
The Feast of the Ascension Hymns Lessons
Pikhrestos Aftonf, Afshenaf
Higher Institute of Coptic Studies (HICS)
The Feast of the Ascension
Pikhrestos Aftonf, Afshenaf
Ibrahim Ayad
The Feast of the Ascension