You are the Mother of Light (Entho Ethmav) :: Ⲛⲑⲟ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ

You are the Mother of Light, the honored Mother of God, you have carried, the Uncircumscript Logos.

After you gave birth to Him, you remained a virgin, with praises and blessings, we magnify you.

For of His own will, and the pleasure of His Father, and the Holy Spirit, He came and saved us.

And we too, hope to win mercy, through your intercessions, with the Lover of mankind.

The select incense, of your virginity, ascended to the throne, of the Father.

Better than the incense, of the Cherubim, and the Seraphim, O Virgin Mary.

Hail to the New heaven, whom the Father has created, and made a place of rest, for His beloved Son.

Hail to the Royal throne, of Him who is, carried by, the Cherubim.

Hail to the advocate, of our souls, you are indeed, the pride of our race.

Intercede on our behalf, O full of grace, before our Savior, Our Lord Jesus Christ.

That He may confirm us, in the upright faith, and grant us the forgiveness, of our sins.

Through the intercessions, of the Mother of God Saint Mary, O Lord grant us, the forgiveness of our sins.

Coptic-English:
En-tho eth-mav em-pee-oo-oy-nee: et-tie-yot emmas-no-tee: aref-ay kha pee-lo-ghos: pee ah kho ree tose.

Men-ensa eth-re-masf: ar-reohee er-re-oy emparthenos: khen han-hos nem han-esmo: ten-etcheesee emmo.

Je enthof khen pef-oo-osh: nem ep-teematee em-pef-yot: nem pee-epnevma eth-oo-ab: af-ee af-so-tee emmon.

A-non hown ten-tovh: ethrenshashnee evnai: hee-ten nepresvey ya: entotf empee-may-ro-mee.

A-pee-estoy-nofee et-sotp: ente teparthe-ney-ya: af-she-naf: eh-epshoy: sha pee-ethronos em-evyot.

Eh-hote pee-estoy-nofee: ente nee-sherobeem: nem nee-seraveem: ma-rey-ya tee-parthenos.

Shere tee-ve emveree: thee-ehta evyot tha-mey-yos: afkas en-ooma en-emton: empefshee-ree emmenreet.

Shere pee-ethronos: emvasee-leekon: emvee eh-toofay emmof: hee-jen nee-sheroobeem.

Shere tee-eprostatees: ente nen-epsee-shee: entho ghar a-lee-thos: pe epshoushou empengenos.

Aree-eprezveveen eh-gon: o the-ethmeh en-ehmot: nahren pen-soteer: penchoice eesos pee-ekhristos.

Ho-pos enteftag-ron: khen pee-nahtee etsoton: ow-oh entefer-ehmot nan: em-pee-ko e-vol ente nennovee.

Hee-ten nee-epresvey-ya: ente tee-theotokos ethou-ab ma-rey-ya: epchoice aree-ehmot nan em-pee-ko e-vol ente nennovee.