Coptic?
Lyrics Library Feasts - أعياد Major Feasts of The Lord - الأعياد السيدية الكبار Theophany (Immersion) Matins

The Psalm :: Ⲡ̀ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲙ̀Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅ :: المزمور

The Feast of the Theophany/Epiphany

Higher Institute of Coptic Studies (HICS)


English
Coptic
Arabic
Font:

Psalms 29:3-4

Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲕ̅ⲏ̅: ⲅ̅, ⲇ̅

مزامير 29 : 3-4

The voice of the Lord is upon the waters. The God of glory has thundered. The Lord is upon many waters. The voice of the Lord is mighty. The voice of the Lord is full of majesty.

Ⲡ̀ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲙ̀Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ Ⲫ̀ϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲁϥⲉⲣϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ: Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅ ϩⲓϫⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩⲟϣ: ⲡ̀ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲙ̀Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ: ⲡ̀ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲙ̀Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ̀.

صوتُ الربِّ على المياهِ إلهُ المجدِ أرْعَدَ. الربُّ على المياهِ الكثيرةِ. صوتُ الربِّ بقوةٍ. صوتُ الربِّ بجلالٍ عظيمٍ.

Alleluia.

Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.

هلليلويا.