Gospel Response :: Ϩⲱⲥ Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲥ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ :: مرد الإنجيل
The Feast of the Ascension
Ibrahim Ayad
Sing to the Lord a new song, speak of His glory and wonders, Christ has risen from the dead, and ascended into the heavens.
Ϩⲱⲥ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲥ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ: ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.
سبحوا الرب تسبيحاً جديداً، تحدثوا بمجده وعجائبه، المسيح قام من بين الأموات، وصعد إلى السموات.
The Lord came to Bethany, with His holy Disciples, He raised His hands and blessed them, and ascended into the heavens.
Ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲁ Ⲃⲏⲑⲁ̀ⲛⲓⲁ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲁϥϥⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.
أتى الرب إلى بيت عنيا، مع تلاميذه القديسين، ورفع يده وباركهم، وصعد إلى السموات.
Alleluia (4), Christ has risen from the dead, and ascended into the heavens.
Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ (ⲇ̅): Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀
هلليلويا (4)، المسيح قام من بين الأموات، وصعد إلى السموات.
This is He ....
Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ...
هذا الذي ينبغي ...
For blessed ....
Ϫⲉ ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ...
لأنه مبارك الآب...
Gospel Response
Cantor Farag Abdelmessih
The Feast of the Ascension
Gospel Response
Higher Institute of Coptic Studies (HICS)
The Feast of the Ascension
Gospel Response
Ibrahim Ayad
The Feast of the Ascension