Coptic?
Lyrics Library Feasts - أعياد Major Feasts of The Lord - الأعياد السيدية الكبار Pentecost Vespers & Matins

Pekhrestos Aftonf ... Afshenaf ... Afo-orp :: Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲁϥⲧⲱⲛϥ .. ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ .. ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲛ :: بيخريستوس أفتونف .. أفشيناف .. أف أوو اورب

The Feast of the Pentecost

Cantor Farag Abdelmessih


English
Coptic
Arabic
Font:

Christ has risen from the dead, and ascended into the heavens, and sat at the right hand of His Father in the highest, He sent us the Paraclete, the Spirit of Truth, bestowing upon us everlasting life.

Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲙ̀Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲛ ⲙ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲁϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ.

المسيح قام من بين الأموات، وصعد إلى السموات، وجلس عن يمين أبيه في الأعالي، وأرسل لنا البارقليط روح الحق، وجلس عن يمين أبيه في الأعالي، وأرسل لنا البارقليط روح الحق، وأنعم لنا بالحياة الأبدية.

Coptic-English:
Pekhrestos aftonf evol khen nee-ethmoot, owoh af-shenaf e-epshoi eni-fe-owee, af-himsi sa-owee-nam em-pefiot khen ni-etit-shosee, af-o-orp nan empi-parak-leton, pi-epnevma ente ti-methmee, af-er-ehmot en-nen-epsishi empi-onkh en-eneh.