Rejoice O Mother of God (O-On Shere) :: (ⲟⲛ) Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲉ

(This hymn is a continuation of ek-esmaroot. It starts with part of the last word of ek-esmaroot.) emm(on).

Rejoice O Theotokos, the Virgin, to You O God is due praise in Zion, and the vows will be fulfilled to You in Jerusalem; We exalt you.

Rejoice O you full of grace, Mary, the Lord is with you; We exalt you.

Parts that are said before the previous in a fast way:

Rejoice O Theotokos, the Virgin, the intercessor of the world to the Savior our God; we present praise to Him, and we exalt you.

Rejoice O Theotokos, the Virgin, the Mother of Emmanuel, who is not provoked with marriage.

Rejoice O you who is of the rank of the angels; Rejoice O our intercessor before our God the Father; We exalt you.

Coptic-English:
(O-on) Shere Theo-toke parthene: enthok evnoti efer-shav nak: enje pigo khen Sion: ev-a-tee nak enhan-evki khen Yero-saleem: cemegalinomen.

Shere ke kari-tomenee Maria O Kirios metacou cemega-linomen.

--------

Shere Theotoke parthene o epres-vevoo ce ee-pertoo kosmoo ton sotiria ke ton Theon e-moun, epros-ferin pan taton em-non e-moun, cemega-linomen.

Shere Theotoke parthene, Meeter too Emmanueel tees pina pirogami.

Shere thea-e-taksis en-angelon, shere thea-eprostasia e-moun too Patri ke ton Theon e-moun, cemega-linomen.