› ›

I'm looking for a tarneema

kyrollos faheemkyrollos faheem
edited December 1969 in Hymns Discussion
Hello everyone,

I was wondering if anyone has the text for the tarneema "Samehni Samehni" in English.

If you can also find it by Ibrahim Ayad, that would be great. I remember he recorded it one time. I understand it will be in Arabic; that's okay. Thank you very much.

Comments

  • f753789f753789
    The audio for Ibrahim Ayad is here: http://tasbeha.org/mp3/Songs/Arabic/Kanisaty.html
    (6th one down)

    I hope somebody else can help you with the text for this song in English.
  • TITLTITL
    Yay! I get to practice my Arabic!  ;D

    I found a link (http://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/05-Coptic-Taraneem-Kalemat_Sein-Shein-Saad-Daad-Tah-Zah/Samehny-Ya-Saiedy.html) with the Arabic text, so lemme try...

    Refrain:
    Sama7ny, sama7ny, sama7ny wih esfa7 3any
    La tarzelny, la totrokny, la tarfoudny ya Rab er7amny (2X)
    Sama7ny ya sayidee (3 X)

    Sama7ny 3ala el-tafkeer
    Fee ay amarshreer
    Sama7ny 3ala el-tukseer
    Fee el-3amel wih el-khedma ya Raby

    Refrain

    Enta ta3lm eny bashar
    Wih 7owly kud-antosher
    El-fasad wih kol el-shar
    Raby onzor ela wih 3anee

    Refrain

    Nodmet Raby wih bikeet
    Surket wih min kulbee nadeet
    Koult 3azmet khalas wih no-eet
    a3eesh lilak min kol kulby

    Refrain

    Um. I just listened to the recording, and it doesn't match anything I wrote!  :o

    Looks like I'll be going back to Arabic 101... for the 9th time.

    I'm sorry I failed you.
Sign In or Register to comment.