There appears to be an issue using the Coptic jenkim (`) character preceding a word causing an unintentional insertion of non-breaking space in MS word documents version 2007+ in certain Coptic fonts. If you have technical experience working with Coptic fonts and can assist in anyway would greatly appreciate it.
Please email me at
[email protected] and I can provide further details of the issue.