Verses of cymbals (bishop's part)

AndrewRezk

Hi, i'm looking for the lyric in english-coptic of the verses of cymbals, but only the bishop's part.

mnhanna9

Nem pefkeshvir enlitorghos: peniot ethowab endhikeos: avva (...) pimetropolitis (piepiscobos): matagrof hijen pefethronos.

And his partner in the liturgy: our holy and righteous father: Abba (...) the metropolitan (bishop): confirm him on his throne.

AndrewRezk

Thanks, and the pope's part?

(We ask You, O Son of God, to keep the life of our patriarch, pope Abba () the archpriest, confirm him on his throne.)

and i can't find the audio here on http://tasbeha.org/hymn_library/view/1326 is there someone who have it?

mnhanna9

Tentiho erok o eyes theos: ethrekareh eponkh empenpatriarshis papa avva (Tawadros) piarshi ereps: matagrof hijen pefethronos.

You can probably find a video of a liturgy where there is a bishop present and watch the matins of it. But other than that I can't find anything.

AndrewRezk

We say those parts before Hiten ni epresvia.... and after scere ava antonios... which is after shere nak o pi martiros...? (for me is scere ava Antonios because of my church).

mnhanna9

That is correct. In this recording by Ibrahim Ayad, he says the verses of cymbals for most saints and for the pope and bishop. http://tasbeha.org/hymn_library/view/50?mid=9760. I hope I have helped you find what you need.

mnhanna9

Btw, skip to about 12:55 to hear the Pope's part until the end.

AndrewRezk

@mnhanna9 Thanks :D