Thursday and Friday Theotokias

edited December 1969 in Hymns Discussion
Hi,
I was wondering if anyone has the Text for the Thursday and the Friday theotokias in English. If you do and you can post them on here for me that would be wonderful and greatly appreciated. Thank you so much.
God Bless,
Mina

Comments

  • i am so sorry i could't find the english one but here is the coptic one may help!!
    =a
    Pibatoc eta Mwucyc nau erof ebol hi `psafe ere pi`,rwm moh `nqytf oude `mpourwkh `nje nef`kladoc

    `Foi `ntupoc `mMaria ]par;enoc `nat;wleb eta pilogoc `nte `Viwt `i af[icarx ebol `nqytc

    `Mpe pi`,rwm `nte tefme;nou] rwkh `n`;neji `n]par;enoc ouoh on meneca `;recmacf ac`ohi acoi `mpar;enoc

    Etafkyn an efoi `nnou] af`i afswpi `nsyri `nrwmi alla `n;of pe v] `mmyi af`i ouoh afcw] `mmon.

    =b
    `Psousou `nnipar;enoc tyrou pe Maria ]ma`cnou] e;bytc on afbwl ebol `nje picaho`i `nar,eoc

    Vyetaf`i hijen pengenoc hiten ]parabacic `eta ]`chimi swpi `nqytc acouwm ebolqen `poutah `mpi`ssyn

    E;be Eua aumas;am `m`vro `mpiparadicoc hiten Maria ]par;enoc auouwn `mmof nan `nkecop

    Anerpem`psa `mpi`ssyn `nte `pwnq e;renouwm ebol`nqytf ete vai pe `pcwma `mv] nem pef`cnof `n`aly;inon

    Marenouwst `mpen=c=w=r pimairwmi `n`aga;oc je `n;of afsenhyt qaron af`i ouoh afcw] `mmon

    Etafkyn an...

    =g
    As `nnouc ie as `ncaji ie jincwtem e;na`sfai qa pipelagoc `natcaji `mmof `nte tekmetmairwmi v]

    Piouai `mmauatf `nlogoc `etau`jvof qajen ni`ewn tyrou kata ]me;nou] a[ne cwma ebolqen piouai `viwt

    Ouoh vai on `mmauatf au`jvof cwmatikwc qen oumetatsib] nem oumetatvwnh ebolqen tefmau `mmauatc

    Ouoh on menenca `;recmacf `mpefbwl ebol `ntecpar;enia qen vai afouonhc ebol je ou;eotokoc te

    `W `pswk `n]metrama`o nem ]covi`a `nte v] je ]neji etauhitc `e`phap ac`jvo `nhansyri qen ou`mkah`nhyt

    Acswpi `noumoumi `nte oumeta;mou acmici nan `nEmmanouyl a[ne `cperma `nrwmi afbwl ebol `m`ptako `mpengenoc

    Vai marenws oubyf enjw `mmoc je pi`wou nak piat`stahof pimairwmi `n`aga;oc `vrefcw] `nnen'u,y af`i ouoh afcw] `mmon

    Etafkyn an...

    =d
    `W]timy `nte ]jinerboki `nte ]neji `mpar;eniky ouoh `n;eotokoc ouat`jroj te aferme;re `nje piaggeloc

    `Etafouonhf `eIwcyv efjw `mmoc `mpairy] je vy gar etacnamacf ou ebolqen ou=p=n=a efouab pe

    `Eti de je ne pilogoc `nte `Viwt `i af[icarx ebol `nqytc qen oumetatsibt eacmacf aftouho `mpai,et efjw `mmoc

    Je ecemici `nousyri euemou] `epefran je Emmanouyl vyete sauouahmef je V] neman

    Ouoh on ek`emou] `epefran je I=y=c `n;of e;nanohem `mpeflaoc ebolqen nou`anomia

    Icje de anon pe peflaoc `fnanohem `mmon qen oumetjwri ef,w ebol `nnen`anomia marencouwnf qen outajro

    Je `n;of pe v] qen oume;myi aferrwmi qen oumetatsib] `ere pi`wou er`prepi naf icjen ]nou nem sa eneh

    Etafkyn an...

    =e
    `W ninakhi `nnou] ouoh `nsouer`svyri `mmwou `nte ];eotokoc Maria etoi `mpar;enoc `ncyou niben

    Nai ete ebol `mmwou `eau`i euma eucop `nje oupar;enia `nat;wleb nem oujinmici `mmyi

    Ou gar `mpe ougamoc ersorp `epijinmici oude on `mpe pijinmici bwl ebol `ntecpar;enia

    Vy gar etaumacf hwc nou] `apa;yc ebolqen `Viwt aumacf on kata carx apa;yc ebolqen ]par;enoc

    Ouai pe ebolqen =b oume;nou] nem oumetrwmi qen vai ceouwst `mmof `nje nimagoc eu,w `nrwou euer;e`ologin

    Au`ini naf `noulibanoc hwc nou] nem ounoub hwc ouro nem ousal eu]myini `epefmou `nreftanqo

    Vai `etafsopf `erof e;byten qen pefouws `mmin`mmof `nje piouai `mmauatf pimairwmi `n`aga;oc `vrefcw] `nnen'u,y af`i ouoh afcw] `mmon

    Etafkyn an...

    =[
    `W ]nis] `n`svyri ;yetac`[i ejwc `b]byt ebolqen pi`cvir `nAdam sa`ntouer`plazin `mmoc eu`chimi

    Piou`wsem tyrf `nte ]metrwmi actyif qen oujwk ebol `mv] pidimiourgoc ouoh `nlogoc `nte `viwt

    Vai etaf[icarx ebol `nqytc qen oumetatsib] `eacmacf hwc rwmi aumou] epefran je Emmanouyl

    :ai on marentwbh `mmoc hwc ;eotokoc `ncyou niben e;recer`precbeuin `e`hryi ejwn nahren pecsyri `mmenrit

    Je `ctaiyout gar `emasw `ntotou `nny=e=;=u tyrou nipatriar,yc je ac`ini nwou `mvy`etoujoust `ebol qajwf

    Nem ni`provytyc de on `omoiwc vy`etafer`provyteuin e;bytf qen ou;o `nry] nem oumys `n`cmot je `fna`i `ntefcw] mmon

    Nem ni`apoctoloc eucop je `n;oc pe ]refjve `mvy`etouerkurizin `mmof qen ]oikoumeny tyrc

    Nia;lityo `mmarturoc je af`i `ebol `nqytc `nje pou`agoino;etyc `mmyi pen=o=c I=y=c P=,=c

    Vai maren]`wou `n]metnis] `nte tefmetrama`o etos nem tefcovia `natauryjc en`eretin `mpefnis] `nnai

    Etafkyn an...

    =z
    Afwrk `nje P=o=c `nDauid qen oume;myi ouoh `nnefjolf je ebolqen `poutah `nte tekneji ]na,w hijen pek`;ronoc

    `O;en etaf;wt `nhyt `nje pi`;myi je ebol `mmof cena`jvo `mP=,c kata carx afkw] akribwc

    `Ejimi `nouma`nswpi `mP=o=c V] pilogoc ouoh vai afkojf ebol qen ounis] `n`srwic

    Ouoh catotf afws ebol qen pi=p==n=a efjw `mmoc je anco;mec qen Evra;a ete By;leem te

    Pima `etaferkataxioin `mmof `nje Emmanouyl Pennou] e;rou`jvof `nqytf kata carx e;be vyete vwn `noujai

    Kata `vry] on `etafjoc `nje Mi,eoc pi`provytyc je nem `n;o hwi By;leem `pkahi `nEvra;a

    `N;o oukouji an ebolqen nimethygemwn `nte Ioude`a ef`e`i gar ebol `nqy] `nje ouhygoumenoc `mpalaoc Pi=c=l

    `W nim naicumvwnia `nte nai`provytyc eucop nyetauer`provyteuin qen pai=p=na `nouwt e;be `pjin`i `mP=,c

    Vai `ere pi`wou er`prepi naf nem pefiwt `n`aga;oc nem Pi=p=n=a =e=;=u icjen ]nou nem sa eneh

    Etafkyn an...

    =y
    Piouai ebolqen ]`triac pi`omoucioc nem `Viwt `etafnau `epen;ebi`o nem tenmetbwk etoi `nsasi

    Afrek nivyou`i `nte nivyou`i af`i `e;mytra `mpar;enoc aferrwmi `mpenry] saten `vnobi `mmauatf

    `Etaumacf qen By;leem kata ni`cmy `nte ni`provytyc aftoujon afcw] ammon je anon pe peflaoc

    Etafkyn an...

    =;
    Ainau `eoumyini afouonhf qen `tve ic ou`chimi ecjolh `m`vry `n;oc on `ere piioh capecyt `nnec[alauj

    `Ere ouon =i=b `nciou oi `,lom ejen tec`ave ec`mboki ec]nakhi ecws ebol ecnamici

    `Ete ;ai te Maria ]ve `mberi ethijen pikahi `eta piry `nte ]me;myi sai nan ebol `nqytc

    Piry gar `etecjolh `mmof pe pen=o=c I=y=c P=,=c ouoh piioh etqa nec[alauj pe I=w=a piref]wmc

    Pi=i=b gar `nciou etoi `n`,lom `ejen tec`ave pe pi=i=b `napoctoloc eukw] eroc eu]taio nac

    E;be vai nilaoc tyrou maren]`wou `n]par;enoc je acmici nan `mv] ectob `nje tecpar;eni`a

    Etafkyn an...

    GBU
  • hey i found the friday Theotokia:
    Te`cmarwout qen nihi`omi @ `f`cmarwout `nje pekarpoc @ `w Mari`a `;mau `mv] @ ]par;enoc `nat;wleb.

    Je afsai nan `ebol `nqy] @ `nje piry `nte ]me;myi @ `ere pital[o ,y qa neftenh @ je `n;of pe piref;ami`o.

    `N;of af[i `nny`ete noun @ af] nan `nnyete nouf @ tehwc `erof ten]`wou naf @ ten`erhou`o [ici `mmof.

    Te`cmarwout `ehote `tve @ tetaiyout `ehote `pkahi @ teca`pswi `mmeu`i niben @ nim pe;na`scaji epetai`o.

    Mmon vyetten;wnt `ero @ `w Maria ]par;enoc @ niaggeloc cetai`o `mmo @ niceravim ce]`wou ne.

    Je `a vyet hijen Ni,eroubim @ `i af[icarx ebol` nqy] @ sa `ntefhotpen `erof @ hiten tefmet`aga;oc.

    N;of af[i `nny`ete noun @ af] nan `nnyete nouf @ tehwc `erof ten]`wou naf @ ten`erhou`o [ici `mmof.

    Te`cmarwout `n;o Mar`ia @ `f`cmarwout `nje pekarpoc @ `w ]par;enoc `;mau `mv] @ `psousou `nte ]par;eni`a.



    Vyetsop qajen ni`ewn @ `i af[icarx `ebol `nqy] @ pi`apac `nte ni`ehoou @ af`i `ebol qen temytra.

    `N;of af[i `ntencarx @ af] nan `mpef=p=n=a =e=;=u @ afaiten `nouai nemaf @ hiten tefmet`aga;oc.

    N;of af[i `nny`ete noun @ af] nan `nnyete nouf @ tehwc `erof ten]`wou naf @ ten`erhou`o [ici `mmof.

    `Aoumys `n`chimi [itai`o @ `are[ici `n;o `ehote erwou tyrou @ je `n;o pe `psousou `nnipar;enoc @ ];eotokoc Maria.

    }polic `m\'u,on @ `eta vyet[oci swpi `nqytc @ vyethemci `e`hryi hijen @ `pharma `nNi,eroubim.

    Niceravim ce]`wou naf @ `aretalof `ejen ne`jvoi @ vyet ]`qre `ncarx niben @ hiten tefmetsana`h;yf.

    Af`amoni `nne`mno] @ `are] `erw] `eqoun `erof @ je gar `n;of pe Pennou] @ ouoh `pcwtyr `nte ouon niben.

    `N;of pe;na`amoni `mmon @ sa eneh `nte pi`eneh @ tenhwc `erof ten]`wou naf @ tenerhou`o [ici `mmof.

    N;of af[i `nny`ete noun @ af] nan `nnyete nouf @ tehwc `erof ten]`wou naf @ ten`erhou`o [ici `mmof.
    }par;enoc Mariam @ ]macnou] `ncaby @ pikupoc `nte pi`c;oinoufi @ ]moumi =e=;=u `nte pimwou `nwnq.

    Apikarpoc `nte teneji @ af`i afcw] `n]oikoumeny @ afbel ]metjaji ebolharon @ afcemni nan `ntefhiryny.

    `Ebolhiten pef`ctauroc @ nem tef`anactacic =e=;=u @ aftac;o `mpirwmi `nkecop @ `eqoun `epiparadicoc.

    N;of af[i `nny`ete noun @ af] nan `nnyete nouf @ tehwc `erof ten]`wou naf @ ten`erhou`o [ici `mmof.

    }par;enoc Mariam @ ];eotokoc =e=;=u @ ]`proctatyc etenhot @ `nte `pgenoc `nte ]metrwmi.

    `Ari`precbeuin `e`hryi `ejwn @ nahren P=,=c vy`etare`jvof @ hopoc `nteferhmot nan @ `mpi,w `ebol `nte nennobi.

    N;of af[i `nny`ete noun @ af] nan `nnyete nouf @ tehwc `erof ten]`wou naf @ ten`erhou`o [ici `mmof.

    }par;enoc Mariam @ ws `ebol qen piervei @ je paacpacmoc `anok @ V] pet`emi `erof .

    }cwoun gar `n`hli an @ `ebyl `e`tcmy `nte piaggeloc @ efhisennoufi nyi `nourasi @ efnyou nyi `ebol qen `tve.

    GBU
  • how on earth can you even understand that???
  • how on earth can you even understand that???

    i apritiat that christ4life!!but if you can't read it some other people can read it like.........
  • minaisamour

    if you are still interested in the english theotokia for thursday and friday (And the epsali if you want) drop me a line and i will email it yo u in pdf format, but give me a few days notice as i will be scanning it in

    ciao
Sign In or Register to comment.