Golgotha em met-Hebre-os: pi Kranion em met-Ooyin: pi ma et av ashk Ep Chois en khitf: Ak forsh en Nek jij: evol av ishi Nemak en kesoni ethnav; sa Tek owi-nam nem sa Tek gachi; Enthok ekchi khen toomeeti O pi Sotir en Aghathos.
Doxa Patri... Af osh evol enje pi soni; et sa owin-nam efgo emos; Je "Ari pa mev-ee O pa Chois; Ari pa mev-ee O pa Sotir; Ari mev-ee O pa Ooro: Ak shan ee khen Tek Met-ooro": Af er-oo o-naf enje ep Chois khen oo-esmi em met-remravsh; Je "Em foo-oo ek-e shopi nemee; en ehri khen Ta Met-ooro."
Ke nun ke a-ee... Av ee enje ni dikeos: Youssef nem Nicodemus; av chi en et Sarx ente Pi-Khristos; Av ti en oo-sogen e-ehri Egof; av ksof av kaf khen oo-emhav: Ev hos Erof evgo emmos: Je "Agios O Theos, Agios Eesheros; Agios Athanatos; O stravrothis di mas: eleison imas"
Doxa parti... Anon hon maren oo-sht Emmof; en osh evol engo emmos: Je "Nai nan Ef Nooti pen Sotir: Ek ekhomkhem em pi Satanas: sa pe seet en nen chalavg."
[quote author=StVictor link=board=2;threadid=2620;start=0#msg41675 date=1130966853] Golgotha em met-Hebre-os: pi Kranion em met-Ooyin: pi ma et av ashk Ep Chois en khitf: Ak forsh en Nek jij: evol av ishi Nemak en kesoni ethnav; sa Tek owi-nam nem sa Tek gachi; Enthok ekchi khen toomeeti O pi Sotir en Aghathos.
Doxa Patri... Af osh evol enje pi soni; et sa owin-nam efgo emos; Je "Ari pa mev-ee O pa Chois; Ari pa mev-ee O pa Sotir; Ari mev-ee O pa Ooro: Ak shan ee khen Tek Met-ooro": Af er-oo o-naf enje ep Chois khen oo-esmi em met-remravsh; Je "Em foo-oo ek-e shopi nemee; en ehri khen Ta Met-ooro."
Ke nun ke a-ee... Av ee enje ni dikeos: Youssef nem Nicodemus; av chi en et Sarx ente Pi-Khristos; Av ti en oo-sogen e-ehri Egof; av ksof av kaf khen oo-emhav: Ev hos Erof evgo emmos: Je "Agios O Theos, Agios Eesheros; Agios Athanatos; O stravrothis di mas: eleison imas"
Doxa parti... Anon hon maren oo-sht Emmof; en osh evol engo emmos: Je "Nai nan Ef Nooti pen Sotir: Ek ekhomkhem em pi Satanas: sa pe seet en nen chalavg."
Soti emmon owoh nai nan...
Thank you so much StVictor, I also wondered what were the lyrics themselves for Gholgotha!
man..golgotha is such and awsome hymn but i don't think thats all!!! i found something really cool and i wannted to share it with u all and i am soo sorry but its have nothing to do with the topic!! http://www.olivebranch.com/isreal/galgoitha.htm GBU
Those are the lyrics for Golgotha, sorry, i don't neccessarily understand what you want exactly, pls specify and I will do my best to help you.
If you want it in English:
"Golgotha" in Hebrew, "Kranion" in Greek, is the place where Thou wast crucified, O Lord. Thou stretchedst out Thine hands. They crucified two thieves with Thee: one on Thy right and one on They left, and Thou in the midst, O Good Saviour.
Glory be to the Father...
The thief on the right cried out saying, "Remember me O my Lord. Remember me O my Saviour, Remember me O my King, when Thou comest in Thy Kingdom." The Lord answered him in a gentle voice, "Today you will be with Me in Paradise."
Both now and always...
The two righteous men, Joseph and Nicodemus, came and took the Body of Christ, They annointed Him with spices, shrouded Him, and placed him in a tomb. They praised him saying, "Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, Who was crucified for us have mercy upon us.
Glory be to the Father...
And we too, let us worship Him, crying out and saying "Have mercy uopn us, O God our Saviour, Who wascrucified on the Cross. Bruise Satan under our feet."
Save us and have mercy on us... Soti emmon owoh nai nan...
Comments
I dont know coptic fary wel
Doxa Patri...
Af osh evol enje pi soni; et sa owin-nam efgo emos; Je "Ari pa mev-ee O pa Chois; Ari pa mev-ee O pa Sotir; Ari mev-ee O pa Ooro: Ak shan ee khen Tek Met-ooro": Af er-oo o-naf enje ep Chois khen oo-esmi em met-remravsh; Je "Em foo-oo ek-e shopi nemee; en ehri khen Ta Met-ooro."
Ke nun ke a-ee...
Av ee enje ni dikeos: Youssef nem Nicodemus; av chi en et Sarx ente Pi-Khristos; Av ti en oo-sogen e-ehri Egof; av ksof av kaf khen oo-emhav: Ev hos Erof evgo emmos: Je "Agios O Theos, Agios Eesheros; Agios Athanatos; O stravrothis di mas: eleison imas"
Doxa parti...
Anon hon maren oo-sht Emmof; en osh evol engo emmos: Je "Nai nan Ef Nooti pen Sotir: Ek ekhomkhem em pi Satanas: sa pe seet en nen chalavg."
Soti emmon owoh nai nan...
Golgotha em met-Hebre-os: pi Kranion em met-Ooyin: pi ma et av ashk Ep Chois en khitf: Ak forsh en Nek jij: evol av ishi Nemak en kesoni ethnav; sa Tek owi-nam nem sa Tek gachi; Enthok ekchi khen toomeeti O pi Sotir en Aghathos.
Doxa Patri...
Af osh evol enje pi soni; et sa owin-nam efgo emos; Je "Ari pa mev-ee O pa Chois; Ari pa mev-ee O pa Sotir; Ari mev-ee O pa Ooro: Ak shan ee khen Tek Met-ooro": Af er-oo o-naf enje ep Chois khen oo-esmi em met-remravsh; Je "Em foo-oo ek-e shopi nemee; en ehri khen Ta Met-ooro."
Ke nun ke a-ee...
Av ee enje ni dikeos: Youssef nem Nicodemus; av chi en et Sarx ente Pi-Khristos; Av ti en oo-sogen e-ehri Egof; av ksof av kaf khen oo-emhav: Ev hos Erof evgo emmos: Je "Agios O Theos, Agios Eesheros; Agios Athanatos; O stravrothis di mas: eleison imas"
Doxa parti...
Anon hon maren oo-sht Emmof; en osh evol engo emmos: Je "Nai nan Ef Nooti pen Sotir: Ek ekhomkhem em pi Satanas: sa pe seet en nen chalavg."
Soti emmon owoh nai nan...
Thank you so much StVictor, I also wondered what were the lyrics themselves for Gholgotha!
Forever,
Coptic Servent
i found something really cool and i wannted to share it with u all and i am soo sorry but its have nothing to do with the topic!!
http://www.olivebranch.com/isreal/galgoitha.htm
GBU
If you want it in English:
"Golgotha" in Hebrew, "Kranion" in Greek, is the place where Thou wast crucified, O Lord. Thou stretchedst out Thine hands. They crucified two thieves with Thee: one on Thy right and one on They left, and Thou in the midst, O Good Saviour.
Glory be to the Father...
The thief on the right cried out saying, "Remember me O my Lord. Remember me O my Saviour, Remember me O my King, when Thou comest in Thy Kingdom." The Lord answered him in a gentle voice, "Today you will be with Me in Paradise."
Both now and always...
The two righteous men, Joseph and Nicodemus, came and took the Body of Christ, They annointed Him with spices, shrouded Him, and placed him in a tomb. They praised him saying, "Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, Who was crucified for us have mercy upon us.
Glory be to the Father...
And we too, let us worship Him, crying out and saying "Have mercy uopn us, O God our Saviour, Who wascrucified on the Cross. Bruise Satan under our feet."
Save us and have mercy on us...
Soti emmon owoh nai nan...