› ›

HOW COULD !...in arabic

whywhy
edited March 2006 in Hymns Discussion
does any1 have the audio of the arabic one of that hymn HOW COULD I...or write the lyrics in arabic but in the englsh way ZAY KEDA..sorry i donot read arabic...that would be GREAT HELP...i just am inlove with this song..

Comments

  • Christ4LifeChrist4Life
    The audio is at Saint Mina's Multimedia. You can go to this link:
    http://www.saintmina-holmdel.org/Multimedia/index.php .

    Then go to Spiritual Songs. Its under the 4th tab under The Better Life. It's name is "Kaifa ansa". I believe PrincessMary has the lyrics. ;)
  • GERALDINEGERALDINE
    Now i am even more at a loss than u guys -- who can provide me with the english text for this ?? It sounds very inspirational and would love to know what is being said here. Thanks guys & Gals.

    God Bless

    Geraldine

  • PrincessMaryPrincessMary
    yea i posted it before on this link

    http://tasbeha.org/content/community/index.php?board=2;action=display;threadid=2786

    go to

    http://www.megaupload.com/?d=OJ9CNWX4

    and

    http://www.megaupload.com/?d=15BIK0F7
    go to where it says "please wait -- seconds" wait till the seconds are over, then it will say "click here to download"


    Kayf Ansa

    1.Kayf ansa sayedee ilghalee ilmaseeh
    Kayf ansa dam za ilganb ilgareeh
    man ra2anee fee hawanee fa ata taw3an ilaya
    man fadanee we ishtaranee kaseran kayd yadai

    2.Kayf ansa kalbak il3afee ilkabeer
    man 3afa 3anee we gormee ilkhateer
    fa maha kol zenobee we ibtada 3ahdan gadeedan
    we mala bel roh kalbee fa ghada kalbee sa3eedan

    3.Kayf ansa kesat 3omree alatee
    tahkee tarwee kayf kan hobak
    fa deykatee we gerahee kad shafat-ha lee yadak
    we nagatee we nagahee man wahabha lee sewak

    4.Habnee ansa sayedee zatee hona
    fa 3inadee kad azakanee il3ana
    wa oghanee fee hayatee 3aleman anee ghareeb
    zakeran inak rabee sawf ta2tee 3an kareeb

    5.Kayf ansa setrak tool ilsineen
    yadoka tahrosanee fee kol heen
    wakt hoznee wakt deykee wast amwag ilhaya
    sert hesnee wa rafeeykee sert lee bab ilnaga


    (note: in some versions that are sung verse # 3 is not there, and the song only contains 4 verses, some have all 5)

    actually i have a 3rd version of this song in arabic if u want i'll post it later today cause im not home at the moment
  • GERALDINEGERALDINE
    Thank you all.

    Peace be with u always

    Ger
  • PrincessMaryPrincessMary
    kayf ansa
    http://www.megaupload.com/?d=H6P079TQ
  • marian6marian6
    IS it true that our pope Shenoude III has written the words for Kayfa Ansa??

    Does anyone know this?
  • PrincessMaryPrincessMary
    no he wrote the words for "sowf ansa"....different song..
    this is the audio file for it if u want to listen to it
    go to where it says -- seconds left, wait till its over, then right click to download i have 3 versions of it

    this 1 by koral dawood
    http://www.megaupload.com/?d=OJN15MZ1

    this 1 by faysal

    http://www.megaupload.com/?d=M5QN7APT

    this 1 by shabab il anba rweis

    http://www.megaupload.com/?d=3HS9GV7N
  • whywhy
    THANNNNNNNYYYYYYOOOOOUUUUUUU guys so much..imma still dowloading and i cant wait to hear it!!
  • Unknown
    thats areally nice song...does any1 know if that is the only version or the singer to this song???
  • nene0587nene0587
    [quote author=marian6 link=board=2;threadid=3466;start=0#msg50392 date=1142870807]
    IS it true that our pope Shenoude III has written the words for Kayfa Ansa??

    Does anyone know this?


    yes i believe thats true, because i was looking at the other poems he has written and it is under that list.. unless its a diffrent one but i think its this one...
  • Christ4LifeChrist4Life
    Oh my God... are you serious? I love that song so much... thats so sweet!
  • nene0587nene0587
    .
  • whywhy
    yes the song is very very beatiful with and the word are VERY VERY VERY beatiful... :o
Sign In or Register to comment.