› ›

Translate please

Unknown
edited December 1969 in Random Issues
If it's not too much trouble, can someone please translate these in Coptic?

-Good Morning
-How are you?
-Good Night


I want to practice speaking the language at home.. I already know a few phrases, like Teeo'og enshebehmot emefnouti is I am fine thank God. ougai khen epchoise is Bye in Christ. Simple phrases like that..

Thank you!

Comments

  • ophadeceophadece
    Good morning = [coptic]nane toou`i[/coptic]
    How are you? = [coptic]as pe pekry] (e;be arcenikoc) - as pe pery] (e;be genaikeioc)[/coptic] (masculine - feminine)
    Good night = [coptic]nofri ejwrh[/coptic] - good evening = [coptic]nane rouhi[/coptic]
    [coptic]oujai qen `P=[=c[/coptic]
  • Unknown
    Thank you ophadece!

    So arsenikos is masculine and genaikeios is feminine, right?

    Thanks again!
  • ophadeceophadece
    [coptic]Aha - arcenikoc [/coptic]= masculine
    [coptic]]ouoj ]sep`hmot `ntotf `mV] [/coptic]rather than[coptic] ]ouoj ensep`hmot `mV][/coptic]
    [coptic]Mio (miok e;be piarcenikoc) ouoh areh eroc kata pairy][/coptic]
    Well done and keep it up like that
    [coptic]oujai qen `P=[=c[/coptic]
Sign In or Register to comment.