I don't pray the Lord's Prayer in modern English. For now the Greek Orthodox Archdiocese uses the standard "thy name" rendering in the Liturgy because that's what everyone knows, but in one of our daily prayer books there is a modern version: Our F…
If you'll allow a Byzantine to chime in - I use the Ancient Faith Psalter. It seems that most Orthodox Psalters still insist on faux-Elizabethan English, but Ancient Faith is entirely modern English and is small enough to carry in my briefcase. Th…
Mabsoota,
Love the name! Thank you for the warm welcome. The few times I've been in Coptic communities I've been overwhelmed by the hospitality and kindness.
