1st Asposmos Adam (Pi-hieb) :: ⲠⲓϨⲓⲏⲃ ⲙ̀ⲙⲏⲓ :: الاسبسموس الآدام الاول - بي هييب
The Feast of the Nativity
Ibrahim Ayad
English
Coptic
Arabic
Font:
O You the true Lamb ,that is for God the Father, have mercy on us, in Your Kingdom.
ⲠⲓϨⲓⲏⲃ ⲙ̀ⲙⲏⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲁ̀ⲣⲓⲟ̀ⲩⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ: ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ.
أيها الحمل الحقيقي، الذي لله الآب، إصنع معنا رحمة، في ملكوتك.
For the mouth of Your Father, witnessed to You saying, "You are My Son, and today I have begotten You."
Ⲣⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲙ̀Ⲡⲉⲕⲓⲱ:ⲧ ⲉⲧⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲟⲕ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲠⲁϢⲏⲣⲓ: ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲓϫ̀ⲫⲟⲕ ⲙ̀ⲫⲟⲟ̀ⲩ.
لان فم أبيك، يشهد لك، أنك أنت هو إبني، وانا اليوم ولدتك.
Coptic-English:
Pi-hieb emee, ente Efnoti Efiot, aree-o-nai neman, khen tik-met-ooro.
Rof ghar em-Pekiot, etoi emmes-re kharof, je ensok pe-pa-shiri, a-nok ai-egvok emfo-oo.
Hina enten hoos...
