Annual Days - سنوي 1. Vespers & Matins Raising of Incense - رفع بخور عشية وباكر 3. Doxologies 5. Saints St. Macarius the Alexandrian :: Ⲥⲉⲉ̀ⲣⲙⲉⲏⲣⲉ ϧⲁⲣⲟⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲏⲙⲏⲓ
Annual Doxologies
Cantor Gad Lewis
For the dark caves, witness concerning you, when you dwelt in them, O Abba Makari the presbyter.
Ⲥⲉⲉ̀ⲣⲙⲉⲏⲣⲉ ϧⲁⲣⲟⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲏⲙⲏⲓ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥ̀ⲡⲏⲗⲉⲟⲛ ⲛ̀ⲭⲁⲕⲓ: ⲉ̀ⲧⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ.
يشهد عنك بالحقيقة المغائر المظلمة التى سكنت فيها ياأنبا مقار القس.
+ That you were worthy, to stand before the Lord, for five days and five nights, your mind was lifted to heaven.
+ Ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲉⲣⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ: ⲛ̀ⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅: ⲛ̀ⲉ̀ⲧⲓⲟⲟⲩ (ⲉ̅) ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲓⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲉ̀ϫⲱⲣϩ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲥ ⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.
حتى أنك إستحققت أن تقف أمام الرب خمسة أيام وخمسة ليال. وعقلك فى السموات.
You praised with the angels, and all the heavenly hosts, and the whole choir of the saints, you glorified the Trinity.
Ⲉⲕϩⲱⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲭⲟⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅: ⲉⲕϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ.
تسبح مع الملائكة والطغمات السمائية وكل مصاف القديسين ممجداً الثالوث.
+ Pray to the Lord on our behalf, O Abba Makari the presbyter, and all his children the cross-bearers, that He may forgive us our sins.
+ Ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲱ̀ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲫⲟⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
أطلب عنا ياأنبا مقار القس وأولاده لابسى الصليب ليغفر....
Abba Macari the Alexandrian
الأنبا مقار الإسكندري
Cantor Gad Lewis
Annual Doxologies