Watos Aspasmos :: Ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ :: الأسبسمس الواطس
The Feast of the Pentecost
Cantor Farag Abdelmessih
He ascended into the heaven, of heavens towards the East, that He may send us the Paraclete, the Spirit of Truth.
Ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲥⲁ ⲛⲓⲙⲁ ⲛ̀ϣⲁⲓ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲛ ⲙ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ: Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.
صعد إلى سماء السموات، ناحية المشارق، لكي يرسل لنا البارقليط، روح الحق.
Alleluia (3), Christ ascended into the heavens, and sent us the Paraclete. Save us and have mercy upon us.
Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ (ⲅ̅): Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲛ ⲙ̀Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. Ⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ.
هلليلويا (3)، المسيح صعد إلى السموات، وأرسل لنا البارقليط. خلصنا وإرحمنا.
Holy (3) ....
Ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ (ⲅ̅)...
قدوس (3) ...
Coptic-English:
Afshenaf e-epshoi e-etfe, ente etfe sa nima enshai, hina entef-oo-orp nan empi-parakliton, pi-epnevma ente ti-methmei.
Aspasmos Watos - Arabic
Cantor Farag Abdelmessih
The Feast of the Pentecost
Aspasmos Watos
Cantor Farag Abdelmessih
The Feast of the Pentecost
Aspasmos Watos
Higher Institute of Coptic Studies (HICS)
The Feast of the Pentecost