Kirios - Continuation of Niromi :: Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ :: كيرييوس - برلكس تكملة للحن ني رومي
The Fast of the Apostles
Cantor Farag Abdelmessih
Our Lord Jesus Christ, has chosen His Apostles, who are Peter and Andrew, and John and James.
Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅: ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲛⲉϥⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲗⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲁⲛⲇ̀ⲣⲉⲁⲥ: Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ.
الرب يسوع المسيح، إختار رُسله، وهُم بطرس واندراوس، ويوحنا ويعقوب.
Philip and Matthew, Bartholomew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon the Canaanite.
Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ Ⲫⲓⲗⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲑⲉⲟⲥ: Ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲑⲱⲙⲁⲥ: Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲗⲫⲉⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲥⲓⲙⲱⲛ Ⲡⲓⲕⲁⲛⲁⲛⲉⲟⲥ.
وفيلبس ومتَّى، وبرثلماوس وتوما، ويعقوب بن حلفى، وسمعان القانوي.
Coptic-English:
Ke-reyos Esos Pekhrestos, af-sotp ennef-apostolos, e-te Petros nem Anad-reyas, Yo-annes nem Ya-copos.
قبطي معرب:
كيريوس إيسوس بيخريستوس، افسوطب إننيف آبوسطولوس، إ تيه بيتروس نيم أنآد ريياس، يوأنس نيم ياكوبوس.
Leebon Felipon nem Mattheos, Bartholo-meos nem Tomas, Ya-copos ente Al-feos, nem Seemon pi-Kanan-neos.
ليبون فيليبوس نيم مات ثيوس، بارثولو ميؤس نيم توماس، ياكوبوس إنتي ألفيه ؤس، نيم سيمون بي كانان نيؤس.
Kirios
Cantor Farag Abdelmessih
The Fast of the Apostles
Kirios
Higher Institute of Coptic Studies (HICS)
Fast and Feast of the Apostles