Intro of the Theotokia (Leebon) :: Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲛϣⲁⲛⲑⲱⲟⲩϯ :: مقدمة الثيؤطوكية - ليبون

And whenever we, gather for prayer, let us bless the name, of my Lord Jesus.

+ We bless You, O my Lord Jesus, deliver us through Your name, for we have hope in You.

That we may praise You, with Your good Father, and the Holy Spirit, for You have (risen/come) and saved us.

+ Glory be to the Father and the Son, and the Holy Spirit, now and forever and unto, the age of all ages Amen.

Coptic-English:
Leepon anshan tho o-ti, eti epros evshi, maren esmo e-piran, ente pashois Esos.

Je tenna esmo e-rok, ow pashois Esos, nahmen khen pekran, je aner-helpis e-rok.

Ethrin hos e-rok, nem Pekiowt en-aghathos, nem pi-epnevma ethowab, je ak-e aksoti emmon.

Zoxa Patree ke Eio, ke Agio Epnevmati, ke neen ke a-ee ke estos, e-onas ton e-onon amen.