The Hitenis :: Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ :: الهيتينيات
Kiahk - Liturgy & Vespers
Ibrahim Ayad
Through the intercessions, of the Theotokos Saint Mary, O Lord grant us the forgiveness of our sins.
Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ: ⲛ̀ⲧⲉ Ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁ̀ⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.
بشفاعات، والدة الإله القديسة مريم، يا رب أنعم علينا بمغفرة خطايانا.
Through the intercessions, of the holy archangel, Gabriel the announcer, O Lord ....
Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ....
بشفاعات، رئيس الملائكة الطاهر، غبريال المبشر، يا رب أنعم ....
Through the intercessions, of the seven archangels, and the heavenly orders, O Lord ....
Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϣⲁϣϥ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ....
بشفاعات، رؤسات الملائكة السبعة، والطغمات السمائية، يا رب أنعم ....
Through the intercessions, of the relative of Emmanuel, John the son of Zechariah, O Lord ....
Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ: Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ....
بشفاعات، نسيب عمانوئيل، يوحنا إبن زكريا، يا رب أنعم ....
Through the prayers, of Zechariah the priest, and his wife Elizabeth, O Lord ....
Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ Ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ Ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ....
....
Through the prayers, of the blessed elders, Joachim and Anna, O Lord ....
Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: Ⲓⲱⲁ̀ⲕⲓⲙ ⲛⲉⲙ Ⲁⲛⲛⲁ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ....
بصلوات، زكريا الكاهن، وإمرأته أليصابات، يا رب أنعم ....
....
....
بصلوات، الشيخين المباركين، يواقيم وحنَّه، يا رب أنعم ....
Hitenis
Higher Institute of Coptic Studies
Advent Hymns
Hymn of the Intercessions Verses
الهيتينيات
Ibrahim Ayad
Kiahk - Liturgy & Vespers