Annual Days - سنوي 3. The Divine Liturgy - القداس الإلهي 2. The Liturgy of the Word قداس الكلمة Full Service The golden censer (Tee-shory) :: Ϯϣⲟⲩⲣⲏ :: المجمرة الذهب (تي شوري)
Congregation Responses for Liturgy
Cantor Farag Abdelmessih
The golden censer is the Virgin, her aroma is our Savior. She gave birth to Him; He saved us, and forgave us our sins.
Ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲧⲉ Ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲡⲉⲥⲁ̀ⲣⲱⲙⲁⲧⲁ ⲡⲉ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ. Ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
المجمرة الذهب هي العذراء، وعنبرها هو مخلصنا. قد ولدته وخلصنا وغفر لنا خطايانا.
Coptic-English:
Tee-shory ennob te ti-Parthenos, pes-aro-mata pe pen-Soteer, asmisi emmof, afsoti emmon, owoh ka nen-novi nan e-vol.
Said on all fasting days including the weekends of the Lent, and weddings. Not said on the weekdays on Lent but instead, Entho te ti-shori is said.
Tish.Arabic
Cantor Farag Abdelmessih
Congregation Responses for Liturgy
Tishouri
Cantor Farag Abdelmessih
Congregation Responses for Liturgy
Tishouri - The Golden Censor
Higher Institute of Coptic Studies
Holy Pascha - Coptic/Arabic
Tishori
Higher Institute of Coptic Studies
Rite of Coptic Weddings
Tishouree
Ibrahim Ayad
Holy Week Hymns